مقدمه همگام سازي و اصلاح شده توسط: M & K ROYAL.FILM
من كي هستم ؟ به من مي گن شكارچي شهر نبرد با تبهكاران برام مثل يه بازيه
تنها كار مي كنم و يه كاراگاه خصوصيم
دوست منم تنها كار مي كنه
اما ، من تو كونگ فو بهترم...
همچنين باهوش تر
من قدم بلند تره
اون همچنين فروتنه
براي هم دوستاي خوبي هستيم ما خيلي با هم بوديم
شكست ناپذير!
يه بار كه اون تنها بود اون خيلي خوابيده بود
تو تير خوردي!
حالت خوبه ؟ چه احساسي داري
تو فک مي كني آدم چه حسي داره وقتي بيست تا تير بخوره ؟
هي سعي كن تو نبايد بميري
يه چيزي هست
مراقب دختر عموي من "كائوري" باش, من قدرشو ميدونم
باشه ، حتما من مراقبشم چيزي بد تر از تير نيست
يه چيز ديگه هيچ وقت گولش نزن
نه! من سوگند مي خورم، اسطوره ها افتخار مي کنند
باشه ، پس من با خيال راحت مي ميرم
خيلي نارحت شدم...
روز ها گذشت و "كائوري" خانواده من شد
وقتي به گذشته نگاه مي كنم مي فهمم كه دختر بچه ها چقدر سريع بزرگ ميشن
در عرض يه ثانيه زيبا و دوست داشتني ميشن ... وقتي براي يه لحظه برمي گردي و پشت سرتو نگاه مي كني
زيبا نيست
چرا من قسم خوردم كه هيچ وقت "كائوري" رو گول نزنم؟
شرط مي بندم اگه اون هنوز زنده بود مي تونست شرايط منو درك كنه ، مگه نه ؟
نه
، چون من قول دادم "كائوري"هيچ وقت بيشتر از يه همكار براي من نبوده
من هيچ وقت بهش شك نداشتم اون واقعا در مورد من چه حسي داره
تا اينكه يه روز...
چرا جواب نميده ؟
زود باش همين الان پاشو
خيلي تنبلي ، بلند شو
... اين كارو نكن اينجا استخر نيست در نتيجه تو غرق نميشي ، مگه نه؟
شکارچي شهر بهم بگو دوست دخترت حسودي نمي كنه اگه تو اينجا با ما باشي ؟
... چي ، اون؟ اون هيچ وقت دوست دختر من نبود
الان اون تو خونس و داره توالت و تميز مي كنه
منظورت منم ؟ من دارم چيكار مي كنم ؟
به ما در مورد كارت بگو
من هميشه مراقب اونم...
اوه! اون خوردن رو خيلي دوست داره
هر روز هفت وعده غذا مي خوره
و خيلي رفتار بدي داره
وقتي از خواب بيدار ميشه مي خواد بره بيرون
زبونشو بيرون مياره ، بنچه هاشو بالا مي بره بالا پايين مي پره
دختره بي مصرف اما من براش احساس تاسف مي كنم
غير ممكنه!
خوبه
بلند شو ؟ من خسته شدم بس كه سرتو بالا نگه داشتم
اين شكارچي شهره منم "كائوري" هستم همكارش
آقاي "ايمائورا" منتظر ما هستن
بلند شو تو وسط يه دفتر كاري هنوز اينو نفهميدي؟
بلند شو!
چي مي تونه تو رو از خواب بلند كنه ؟
چه بوي عطري. پوستتون خوبه
شما يه مدلين هستين ؟ اوه ، نه
پس چي ؟
منشي
فريبندس
يكي به خياط من زنگ بزنه
تو رويايي ؟
تو مراقب چي هستي؟
چرا من خواستم شما اينجا باشين من آقاي "ايمائورا" هستم سردبير روزنامه ايمائورا هستم
"دختر من "كيوكو
دخترم خيلي وقت پيش مادرشو از دست داد و تنها شد
وقتي كه فقط يه بچه بود
من سال پيش با خانومي آشنا شدم و عاشقش شدم ما تصميم گرفتيم با هم ازدواج كنيم
"كيوكو"نتونست اينو قبول كنه و فرار كرد
خيلي دنبالش گشتيم ما فهميديم اون تو هنگ كنگ مونده
من تصور مي كنم شما پول ميدين كه اون برگرده
شما مي خوايد از زور استفاده بشه يا صدمه ببينه
اون به شدت جلوي خانوم هاي زيبا يه جنتل منه
ميدونم اما شما دخترتون رو جايي ديدين؟
شايد بر اساس لباسش
كجا ؟
يا چقدر مي تونه غير متنظره باشه ؟
تو در مورد كدوم اسكيت برد حرف مي زني ؟ كدوم پارك ؟
اولسن پارك ؟
فهميدم
تا حالا اقيانوس رو ديدي ؟
باشه
يه سفر دريايي دور تمام ستاره ها
آها ، همونجا مي موني ، مگه نه ؟
تو چيزي گفتي ؟
تو هيچ وقت چيزايي كه من ميگم و نمي شنوي
آه! چطور تونستي... آه!
يک پينا کالادا ديگه داشته باش
من مي رم اولسن پارك تو هم برو گالري رو چك كن
برو ديگه
اوه ، درو محكم نبند
اگه دختره رو ديدي ، زنگ بزن
تو راننده مني آجيل!
همينه ،ماشينتو دوست داري ؟
خب من دوسش ندارم اگه فک ميكني مي توني از اون جاده بري ؟
آره ، همينه درسته برو!
كي حواسش به تولد شماست ؟
خب وقتي منو تو با هم از اينجا رفتيم ؟
ما هيچ جا نميريم فقط فراموشش كن
بيخيال ، ما بايد بريم ديسكو
ما بعدا هم مي تونيم برقصيم
ببخشيد
هي! من خيلي خوش شانسم تو رو خيلي سريع پيدا كردم
چي؟
تو جلو برو و آروم باش ،باشه ؟
دماغم اوخ اوخ اوخ
يه دقيقه صبر كن!
چه اتفاقي افتاده ؟
اون مرد مي خواد منو اذيت كنه ، نگهش دار
به اندازه كافي دور شو
لعنتي اسكيتم و پس بده
بريد دنبالش!
ببخشيد ، معذرت مي خوام
سلام ،‌اين قشنگه
ببخشيد ، هي شما ميشه يه لحظه بيان اينجا؟
شما
شما؟ تو بردي ، كمك مي خوام
باشه
من گشنمه
من تمام روز هيچي نخوردم
تو اينجايي يا نه ؟
Gotta' chow down
معده ام خاليه
تولد منه ؟
چقدر بده ... تولدمه اون وقت هيچي براي خوردن نيست
يه بيسكويت
"كائوري" يكم نهار براي من درست كن
سوپرايز! تولدت مبارك!
تولدت مبارك!
چه بامزه
شماها واقعا اينجايين
شكارچي شهر!
تو کي هستي؟
ما قبلا همديگه رو ديديم ؟
ولش كن اصلا مهم نيست
من يكم كيك مي خوام
نه ،‌اول بايد ببنديمت من مي تونم استراحت كنم
باشه ببنديدن ، زود باشين
باشه هر چي شما دخترا بخواين
چي؟ دوباره سعي كن يكم بالا بود
تو بايد دوباره سعي كني ما هيچ وقت قبل از امروز تو رو نديده بوديم
درسته ؟ چرا من فكر مي كنم مي شناسمتون ؟
تو تمام مرد هاي ما رو انداختي تو زندان
حالا بايد حساب پس بدي
بريد دنبالش
يه لحظه صبر كنيد
ما الان مي گيريمش . بگريدش
هي!
اسلحتون رو بندازين تكون نخورين
سوپرايز
اوه ، خوبه
اين خانوما كين ؟
اونا؟
اونا يه دسته ارازلن اونا کي هستن
آره ، من فكر مي كنم مهمونات از اسلحه مي ترسن و تو يه اسلحه داري
اين؟
اون دختره كيه ؟
واقعا؟
بگير ،‌تولدت مبارك باشه پسر
خيلي پستي
من با يه كشتي از اينجا ميرم ديگه هم برنمي گردم
هي! صبر کن کائوري
اوغ! من تو رو براي چي بدم
قهرمان اسلحه تو بنداز
خوبه
الان حساب همتون رو مي رسم
شكارچي شهر يه احمقه نادونه
چشماش چپه. كچله مشكل شنوايي داره
اون خسته کننده است
حالا من جذابيت زيادي دارم اون دست و پا چلفتي
مدل جديده ؟
بريد عقب مي زنمتون
متاسفم
كي با تو مي خواد بياد مسافرت
حدس مي زنم مهمونات اتاقشون رو با تو شريك مي شن
تو واقعا كلت نور مي ده در بيشتر مواقع
تو هم هميشه زشتي
تو هميشه شبيه يكي از اينايي كه پشتتشون هستي ؟
اوه!شلوارتو از دست دادي
کائوري
هي! بخاطر من وايسا
من درست اينجام
زود باش ، خانوم زيبا
سلام، من نگران ميشم
ما نمي خوايم دير كنيم
ببخشيد . بايد عجله كنيم
چرا اينقدر ظالمي ؟
بانمكه . اون كيه ؟
اون شكارچي شهره . يه احمق بزرگ
اووه! ‌يه چشم خصوصي؟
اون پشتش درد مي كنه ، واقعا
كائوري... هي!
از رو تخته بريد
بليط تون رو لطفا نشون بدين
بگير
اين چسبه ،‌قربان من بايد كارتتون رو ببينم
دعوتنامه ، لطفا
جادو ، جالبه
صبر كنيد . اين يه چيز ديگس
كلوپ ماه جونگ (يه بازي چيني) ؟
من از اين اتفاقات متنفرم
ممنون
اوه!من بايد يه چيزي بخورم
من خيلي باهوشم
اوه! خيلي هم گشنمه
كجا مي تونم يه چيزي بخورم ؟
بله ،‌تو...
خودم ميرم صبر كن
مسافرا رو نترسونين اما اونو بگيرين
هي . نوشيدني اونجاست ؟
كسي نوشيدني مي خواد ؟
ممنونم
تو زير دامن اونو نگا كردي
تو يه كثافتي
پاتو رو اون نون نذار
مگه تو كوري ؟
بايد از من معذرت بخواي
اونجاست از اون ور بريد
اينجا
تو ديديش ؟ - نه
ما نتونستيم بگريمش
همه جا رو بگردين
!يه كشتي يه بوق بزن
آي
واي
اتاق قشنگيه
بارتو اونجا بذار
دستتو بده به من
تو باز افتادي ؟
من هميشه تعادلم رو از دست ميدم
آره . بلند شو برو
مي دوني چيه ؟ من دوست دارم اينجوري زندگي كنم
من شنيدم اين كشتي پر از پسراي خوانندس
چي ميشه اگه يكي از اونا بياد جلو كدومشون پول دار و كامله ؟
هي ، ماموريت تو چيه ؟
تامين و پوشش
من فراموش كردم اگه ما اين پرونده رو حل كنيم جايزه هم داره ؟
حتما
اگه اطلاعات ما در مورد جنايتكاران درست باشه اونا كشتي رو مي دزدن و ما بايد جلوشون رو بگيريم
اگه اونا رو بگيريم به ما پول ميدن ؟
من براي تحقيق اومدم به فرمان ارشدم
اگه اين اطلاعات درست باشه
تو به من يه اسلحه ميدي ؟
تو چي فكر مي كني
مراقب باش . منو نزني
دير كردي
تو ترافيك گير كرديم
چه اتاق قشنگي
خيلي كامله
تو خيلي حرومزاده اي . من يه بار بهت هشدار دادم دوباره دير نكن
خودتو ناراحت نكن راحت باش
سعي كن با ما باشي
تا نيمه شب
اگه هميشه دهنت پر باشه نمي توني توجه مردا رو به خودت جلب كني
من گرسنمه نمي تونم صبر كنم
عرف اينجا اينجوري يا گوش هاي من بد مي شنوه ؟
دارم از هوش ميرم آه! غذا
هي ،‌اون پسره چقدر بانمكه انگار گم شده ،‌مگه نه ؟
اون پره اشكاله در واقع خيلي تنفر انگيزه
!سلام
!مراقب باش
مضطربي؟ ها!
مشهوره يا جذاب
تا حالا هيچ مردي مثل اون نديدم
اون هميشه مشغوله
اون به يكم تمرين نياز داره
هيچ پولي نداره
همبرگر ، برگرد. من کلوچه ام و ميخوام
خوبه
اره
فقط صبر کن. همشون مال ما ميشن
از اينور. عجله کن... زود باش
ببخشيد
اما چرا ؟ تو ميتوني تصور كني كه ما عاشق هم باشيم ستاره ها هم ميگن
و ديگه هيچ وقت در مورد شكارچي شهرحرف نمي زنيم هيچ وقت
تو مي دوني اون براي پيدا كردن من مياد
نمي تونه ؟ اون نمي تونه اينجا باشه
اون پرواز مي كنه؟ ما تو درياييم!
کائوري
زود باش ، از من حمايت كن
برو بمير
تو كي هستي ؟
اون شيش تا دوست دخترت كجان ؟
نتونستن بيان ؟
تو داري حرف مي زني ؟ من هيچي نمي شنوم
تو در مورد اون مي دوني پسر عموي من مرده
اوه ،‌اين ترسناكه هيچ صدايي نميشنوم
تو كاملا درست ميگي تو نمي خواي بشنوي
مي خواي من برگردم ؟
خودت و اصلاح کن، خيلي فريبنده نيستي
ديگه با هيچ دختري نمي خوابي
و با من مثل يه ملكه رفتار مي كني
من هيچي نمي شنوم مي شه لطفا دوباره تكرار كني
آشغال. تو خيلي بي رحمي
مراقب باش ، رفيق
اگه دختره اينجا نبود پرتت مي كردم رو زمين
و با پنجه اژدها مي زدم تو صورتت
اره
بزن بريم
مراقب باش
- درسته - صادقانه؟
- آره . من با همشون خوابيدم - همشون ؟ کل تيم؟
با مربي نه
من مي تونم همه چي رو بشنوم
هشت مال منه
بانكر" نه آورد بانكر برندس
درسته!
نه ، برد
ديدي بهت گفتم اون پسره برندس
اره. فقط نگاه كن تو با "بانكر" باش
خوش اومدي. صبر كن ،‌همه حواستو يه جا به كار نبر
چرا توي اتاق هاي جدا موندي؟
تو مي دوني كه همه عشق ها بر اثر يه برخورد به وجود ميان
و ما نيز از اين قانون جدا نيستيم
اتاق من بهتره ،‌يا تو ؟
درسته ، تو مي خواي تو اتاق من بخوابي
درسته
و من پيش تو بمونم
دختره رفته
اما ،‌نه من منتظر مي مونم تا برگرده
روح خالص من در ذهنم هيچ وقت احساس نا اميدي نميکنه
من تو رو عاشق خودم مي كنم عزيزم من قدرتمندم
من بين مردا قدرتمند ترينم من همه قدرتم رو به تو نشون ميدم
تو جين هستي و من تارزان
من بدستش ميارم حتي شده تو بهشت
برو مرد يه روزي اون و ميگيري
بيا بريم يكم قمار كنيم
فراموشش كنيد ، ما نقشه داريم
اوه ، منظورت غارته ما مي تونيم نگاه كنيم
اون مرده كه اونجاست بانمكه مي تونه ثروتمند باشه
اون پسره ،‌من مي تونم يه چيز ديگه بهت بگم
مي دونم اون خطرناكه
اما ، خيلي جذابه
به نظر ناراحت مياد
در واقع ،اون شبيه ‌خلاف كارا نيست
اين يه هفته
اره اره
و هشت ، اون برد
تو دوباره بردي ؟ فک كنم تو تقلب مي كني
من با ادبم اما بازنده شمايي
- بگردينش - بله ، قربان
خوبه
وايستا! چه خبره ؟
دفاع شخصي. اينجا اون يه نکته است
اينو بنداز دور
پول منم ازش بگير لطفا
همه چي مرتبه
خيلي ممنون
تو قهرماني
پيش خودت باشه . باي
چرا اون كارتو به تو داد ؟
دوست داشت
اره درسته!
ساعت هاتون رو تنظيم كنيد
بيست و نه دقيقه مونده به نيمه شب
بيست و نه دقيقه ديگه ما ميريم تو
من مي خوام تيم " آ" چهار دقيقه بعد اونجا باشه
باشه ، رئيس
مايك تو و تيم "ب" نه دقيقه بعد شروع مي كنيد
درسته
وقتي ما داريم دختراي خوشكل رو نگاه مي كنيم. صداي خوبيه... اره!
Your balls are in a knot
امروز صبح ما پول دار ميشيم مرد بنابراين لذت ببر
بهتره گوش بدين اون يه نقشه عالي داره
باشه
من شونزده تا اسم دارم كه روي اين كاغذ نوشتم
همه اونا مليونرن
ما اونا رو با پولاشون مي گيريم
در مورد بقيه چي ؟
خب ،كوسه ها گشنشونه فک مي كنم بهتره بهشون يكم غذا بديم
يه نگاه به اونجا بنداز
بله ، رئيس
بزن بريم
کي اونجاست؟
سرويس اتاق
يه لحظه
در بازه
چه اتفاقي افتاده خانوم؟ اتفاقي افتاده؟
اينجان . تو كابين بقلي
من نتونستم همه چي رو بشنوم اما يكي رو سراغ من فرستادن
يكم آروم باشيد
من بهت كمك مي كنم به هر صورتي كه بتونم
تو درک نميکني ما تو خطريم
من مي تونم بهت كمك كنم يكم دريا زده نشدي ؟
اونا مسلح و خطرناكن تروريست ها تو كشتي هستن
مي تونم بپرسم از كجا مي دوني؟
من تونستم صداشون رو بشنوم اونا براي حمله آماده شدن
فک كنم بهتره بريم پيش كاپيتان دوست داره اينا رو بشنوه
مراقب قدم هات باش
من دارم مي ميرم
د-آه! يه موش. يوه!
فک كنم بتونم بخورمش شايد يكم گرسنگيم بر طرف بشه
كاپيتان كجاست ؟
بالا تو كلوپه
پس چرا منو آوردي اينجا ؟
تو به يه سري تروريست اشاره كردي كه اينجان
بله ، قربان
من يكي از اونام
تو...
ما تمام مرداي ثروتمند رو مي گيرم و ميريم به تايلند
تو... تو كثافتي
ببخشيد ، خوشكل خانوم
ببخشيد
چه مرگته.تو كي هستي ؟
من شكارچي شهرم
دستا بالا اينو بگير
اون شام من بود
صبر كن
وايستا
حرکت اضافي نکن. وگرنه اينو مي زنم
كيوكو" برو
فكر خوبيه
بزنيدشون
نه!
دو تا فشنگ خر بي بته!
توجه كنيد : دو تا مزاحم با لباس سفيد داريم
منتظر من باش
عجله کن
پخش شيد
سريع ، سريع اينجا
صبرکن!
بندازينشون يا من مي ندازمتون
عاليه
"كياكو"، تو خوبي ؟
اره
شاهزاده
منظورم اونه ؟
اره اين و ميدونم
اون مرد سياه قد بلنده رو ببين چجوري به خاك سياه نشستن
آروم باش منم مي تونم با اون مبارزه كنم
هي ، سريع بپر بالا.چي؟
گوش كن تو بايد اين كارو بكني. من اين كارو نمي كنم
همه تير ها رو هدر دادي تو يه احمقي
آه! دست هاي من مثل چكش مي مونه
مي خواي با اونا بجنگي ؟
بريم بگيريمشون!
فرار كن!
"كيوکو" ما چجوري مي تونيم فرار كنيم
تو اينو گفتي
چجوري مي تونيم فرار كنيم ؟
من مراقبم.اين و ببين
تو حالت خوبه ؟
ضربه سختي بود نگران نباش
درد داشت
منصف باشين من خيلي كوچيكم
پات دقيقا اندازه كفشته
!هي ،‌مراقب باش
كمكم كن!
كمكم كن! كمكم كن!
دختره رو بذار پايين و بجنگ
!مراقب باش
شكارچي افسانه اي!
کجات صدمه ديده ؟
چند تا تروريست اينجاست ؟
نميدونم
چقدر اسلحه دارن ؟
نميدونم
ما يه جا براي قايم شدن نياز داريم
کجا؟
اتاق تو ؟
من فقط مي خوام از اينجا فرار كنم
اونا براي پيدا كردن تو اينجا نيستن
هي ،‌تو واقعا خيلي خوبي!
تو هم همينطور
اينو نگه دار!
تکون نخوريد!دستاتون رو بذاريد رو سرتون!
ما كشتي رو تصاحب كرديم
مثل جهنم
خانوم ها و آقاين خوش آمديد
كاپيتان ويليامز شروع مي كنه
سلام و من سفر دريايي خوبي رو براتون آرزو مي كنم!
كاشكي شكارچي شهر اين دورو بر بود
من تو رو مي خوام
خوب شد ؟
خوب نگاه كن
تروريست ها ، اونا واقعا اينجان
آروم باش
هي ،‌تو اسلحه رو انداختي
نمايش خوبي بود دوباره با هم ملاقات كرديم
تو كار يكيشون رو ساختي
چيكار داري مي كني ؟
ممكنه يكم غذا داشته باشه
تنباكو مراقب سلامتش نبوده
شايد يكم شكولات داشته باشه؟
چرا ؟ هيچي براي خوردن نداره
يكم آدامس مي خواي ؟
بهتر از هيچيه
اون چيه ؟
يه ميكرو -كامپيوتره
و اطلاعات مربوط به هر تروريست رو با استفاده از اثر انگشت ها ميشناسه
اثر انگشت ها رو بررسي مي كنه هر چيزي كه اونا بهش دست زده باشن
و اطلاعات رو روي صفحش نشون مي ده بد نيست
خم شو
حالا ما اينو برسي مي كنيم
اون پايين تو رو يه بار لمس كرد
شكارچي شهر يه كاراگاه خصوصي
:اطلاعات اضافي زن زيباي خوش تيپ
شکست ناپذير در جنگ، صادقانه باهوش و خوب براي مادرش
اين تويي ؟
اوووپس!
تو اين اتاق بودن اثر انگشتشون بايد اينجا باشه
چاو ، كيم يه اجاره دهنده بين الملي اسلحه تحت تعقيب براي آدم كشي
و الان دوساله كه عضو يك گروه تروريستيه
بد نيست بذار ببينم ديگه چي اينجا هست
سلام عزيزم
وقت فرار کردنه
خانوم ها و آقايان بذاريد خودمو معرفي كنم
همه منو "مك"يا مك دونالد صدا مي كنن
حالا ، دوستاي من...
حالا ، ما فقط پول هاتون و ازتون مي گيريم
اگه با ما همكاري كنيد نمي ميريد
... و اگه همكاري نكنيد ما مي كشيمتون
اين يه ليسته وقتي اسمتون رو صدا كردم لطفا بيايد اينجا
من هركسي رو كه با من همكاري نكنه مي كشم
باشه اسامي اينجاست
اول ، آقاي رابينسون
- نرو - نه
يا بايد برم يا منو مي كشه
همين جا بمون
ديوونه شدي؟ بگيرش
هي چيه ؟
مي خواي بازي كني ؟
ما به خشونت نيازي نداريم
تو داري چيكار مي كني ؟
داشتيم با هم بازي مي كرديم
مي دونين تروريست ها اين دورو برن ؟
تو فک ميکني ما تروريست ايم
اون بچه دزد ها همه ما رو ميکشن
چي ميگه
بهترين راه به كازينو كدوم وره ؟
خوب معلومه، آسانسور
چطوري مي تونم بي صدا برم ؟
ميدونم آسانسور بي صداس
خوب بسه من ميرم
شما دو تا هم بهتره دنبال پليس بگردين
باشه . خداحافظ
حالا چي ؟
اينجا ، از اينطرف
از اينطرف ؟
خوبه . عاليه خب ، وقتشه يكم بازي كنيم
اول ، من مي خوام جيباتون و خالي كنيد و هر چي داريد و بريزيد تو كيسه
من پول لازم دارم همه اونا رو بدين به آدماي قرمز پوش من كه اينجا هستن
سريعتر، عجله كنيد، زود باشين. همتون بياين بريم
تو.بزارش توي کيسه
بعد از اين ،‌ميريم سر موضوع بعدي
دوست دارين يكم قمار كنين
من "بانكر" رو ديدم خوشحال ميشم باهات بازي كنم
تو مي توني برنده بشي ؟
بزن بريم
چند نفر رو از دست داديم من شنيدم شكارچي شهر اينجاست
يكي رو با خودت ببر من اونو زنده مي خوام
باشه
تو اينجايي
چي شده ؟ هي ،‌اينو ببين؟ چقدر اينو دوست داري؟
يه بمب ؟
نه يه اتقال دهنده اطلاعاته يه "بي 47" جديد
يه انتقال دهنده ؟ درسته
تو واقعا عجيبي اين واقعيه
بعد از اينكه درخواست كمك كرديم ميريم پين بال بازي كنيم
هي ،‌تو داري شماره 1234 رو مي گيري آره
اين هيچي نيست معنيش چيه؟
نگاه كن . ببين اون چي ميگه؟
كمک!
تو صف بمون
اول شما بشنيد لطفا
تو "باكارت" دوست داري ؟
حتما
خوبه بريم بازي كنيم
مال من هفت شد
هفت ، خوبه
من "نه"آوردم
خداحافظ
شش
مساوي شد
ببخشيد ، همه روابط با بانک
بعدي
من نمي خوام من نمي خوام من نميتونم برنده بشم
بهتره بري تو اتاقت
بريم. نه ، صبر كنيد
- نه ، صبر كنيد - اين چيه؟
نه. تو همه شب که اون لازم نداري فقط يكم...
بعدي منم باشه ؟
هفت
خوبه ، يه دست ديگه
از اين ور
عاليه . تو خيلي خوبي 28 دست رو بردي
سلام خوبي فک كنم دوست داري شكارچي شهر رو پيدا كنم
آره تو ديديش ؟
بله ، قربان
بگو كجاست تا من تو رو ببخشم
- فراموشش كن
تو برو اون ور باشه ؟
هي ، تو خودت افتادي
هي ، پس من چي ؟
من بر مي گردم
از اين كارت خوشم اومد
كارت خوب بود
يكي از مردا "كائوري" رو برد
بهتره دختره رو نجات بدم
فكر خوبيه
عضله هاي زيباي يك مرد؟
چرا ما بايد عجله كنيم ؟ ما يه پارتي داريم
تو نيرومندي جالبه
دوست داري يكم بازي كنم
حالا نوبت منه ، باشه ؟
باشه زودباش
اينجا نه
عاليه
من بازم مي خوام
تو افتادي ؟
تو حيووني
من اومدم
وايستا!
چي ميخواي؟
چه اتفاقي افتاده؟
تو چي فكر مي كني؟ ما داريم يه بازي خوب مي كنيم
اون پسره كيه ؟
من يه شكارچيم
اوه! واي!
من شنيدم تو مي توني مبارزه كني
ميدوني چيه؟ اون خيلي قويه
بزنش زود باش
چطور جرات كردي دوست دختر منو بزني
من چي شنيدم ؟
دوست دختر؟ اولين باره اينو به من ميگه
من چي هستم؟
تو يه احمقي
احمق؟
بد جوري زدمت
مثل دخترا كتك كاري مي كني
تكون نخوريد
تكون نخور
باشه
تفنگ
-نه! بدون تفنگ - اون چي؟
مي ترسي از دستت استفاده كني ؟
اون دختره رو بگيرين همين الان سريع
از ملاقات با شما خوشبختم شكارچي شهر
راحت باش
تو طرف من اسلحه گرفتي ما با دست هامون مبارزه مي كنيم
تو مي دوني من كيم ؟
يكي از كماندو هاي آمريكايي
آه، اما حالا يک راهزن. يک خر گنده
درسته
و من تو رو محکوم به مرگ ميکنم
اين كارو نكن
نه ممنون.من بهت شليک مي كنم و تو به زودي ساكت ميشي
چرا؟
شکارچي کجاست؟
كي از من پرسيد ؟
اينجوري نباش فكري در مورد اينجا داري ؟
ممكنه گرفته باشنش
شانسي نداره همه ما بايد اونا رو شكست بديم
هي ، من اسلحه ندارم چطوره از انگشت هامون استفاده كنيم
من اسلحه دارم
من فک نمي كنم بتونيم بگيريمش بايد غافلگيرش كنيم
اونو ولش كن من يه اسلحه مي خوام
من اونو گيج مي كنم
واي! فكر خوبيه . براي تو خوبه. اره!
مي خواي يكم تمرين كني قبل از اينكه بري ؟
برو به اون خانوم كمك كن
باشه ، عزيزم
اوه! من تسليمم قسم مي خورم كاري نكنم رحم داشته باش
حالا من در اختيار شمام
من چيزايي دارم كه تو دوست داري
جانم ؟ اره من تويه سفرم ،اره درسته
اره
نه ، صبر كن من به يه همكار نياز دارم
امشب با من باش
متاسفم ؟
هي ،‌تو درو بشكون بعدش ما دو تا ميريم تو
كار سختيه ؟
هي! واقعا سادس . برو
برو
دوک!
تکون نخور
زود باش
بريد كنار
كوسه سفيد پنجه اژدها
يه پارتي خصوصي ؟
پخش شيد بعد برگرديد همين جا
باشه
از اينطرف. اره!
تو اسلحه لازم داري
هي ،‌دختر اسلحه مي خواي؟
نه ، فک نكنم
اره
اوه صبر کن
برين
كجا ميري ،‌خرس عروسكي
شما دو تا بچه اين ؟
تو مي خواي جلوت زانو بزنم ؟
ما قراره گروگان ها رو نجات بديم يا شكارچي شهر رو ؟
ترجيحا شکارچي
ما گروگان ها رو نجات ميديم. اره!
من به كمك شما دو تا نياز دارم.باشه!
خب ، دوست من اين آخرين باره كه خورشيد رو مي بيني
من مي خوام آخرين آرزوم رو بكنم
بله ؟
برو براي من يه ساندويچ بيار من گشنمه
شکارچي شهر ديوونه کاملا ترسيده
ببخشيد ، راهي نيست
براي تو خوبه من گرسنه مي ميرم
آماده باشين
صبر كنين
چرا اين كارو مي كني ؟
خب خب خب خب يه پرنسس تو چي مي خواي؟
من مي خوام اونو ول كنيد
من پول دارم مي تونم همتون رو ثروتمند كنم
پدر من صاحب يه روزنامه ژاپنيه و پول زيادي داره
من بهش ميگم به شما كلي پول بده
چرا بايد حرفتو باور كنيم ؟
گوش كن من مي تونم ثابت كنم
با شماره 052789 تماس بگير
آروم باش و برسيش كن
اين مرد از تو با ارزش تره ؟
اين بهترين مرديه كه من تا حالا ديدم
خوبه . من به پدرت خبر ميدم
بعد از اينكه شكارچي شهر رو كشتم
اوه! تو پستي
- هيچكس تكون نخوره
- اسلحه هاتونو بنداز - زود باش
- بگيريدشون - زود باشين
- بگيرش - نه ، دستاي من بستس
- تو خوبي ؟ زود باش
اسلحه كجاست؟
بگيرش
اون پسره رو بزن
من سنگينم ؟
همه جام شكست
نه
بدش به من
برو بالا قايم شو
چجوري برم ؟
عجله كن
- كجا ؟ - برو
بپر
هي! تو فراموش كردي منو باز كني
تو واقعا اين پايين رو زدي
اين از كدوم جهنمي اومد ؟ - فرار كن!
نيرو هاي تندر
مثل يه دايره پخش شيد
دو نفرم دنبال من بيان
كسي اينجاست ؟
اوه ، عالي شد
شما دو تا دارين تو اين شرايط بازي مي كنين؟
زود باشين اينو باز كنيد
بازش كنين ديگه
تو بردي
بعدي كيه ؟
تو خوبي ؟
چه اتفاقي افتاد ؟
تو يه مبارز مي خواي
تو پدرشو در آوردي
اما هنوز زندس
آره ، براش متاسفم
بريد رو عرشه نيرو هاي تندر اومدن اينجا
- باشه - خيلي خب
صبر كن كائوري كجاست؟
كائوري ؟ تو كازينو
كازينو ؟ من ميرم اونجا
به حرفش گوش كنين
- عجله کنين! - سريعتر
سريعتر
بعضي هاشون اونجان عجله كنيد
فرار كنيد
بريد كنار . فرار كنيد
فقط يكي مونده بايد شانسم رو امتحان كنم
ديگه شانس ندارم همه كارتام تموم شد
لو چي... صبرکن!
هي!
- حالت خوبه؟ - خوبم
براي اون قلب ممنونم
بهتره تو بري رو عرشه
نيرو هاي امداد اونجان
تو هم مياي ؟
نه بايد برم كازينو به اون كمك كنم
تو خوبي ؟
آره منو تو يه روز خارج اينجا بايد همديگه رو ملاقات كنيم
اره
بريد بيرون. درسته. سربازاي گارد همه جا هستند
كائوري...
هي! مراقب باش!
بپر!
بازم فشنگ نداريم؟
من پرش مي كنم
پشت سرمون!
اين چطوره؟
شکارچي شهر
تو بالاخره اومدي اينجا
- تكون نخور - دخلت اومده!
دختره رو بذار پايين
چي ؟ دختره واقعا يه اسلحه است
تو چرا از دختره مراقبت مي كني ؟
مك دونالد ، اينجا هيچ راه فراري نيست
سربازا اينجان
اگه تو رو به عنوان گروگان داشته باشم مي تونم از اينجا برم
بيا معامله كنيم
تو مي ذاري من برم منم مي ذارم دختره بره
نذار اون بره
اونا همشون شكست خوردن
چقدر بد ؟
خيلي بد احساس بدي دارم
چي ؟ احساسات
اونجا رو
ممنون كه بهم پسش دادي احمق
خواهش ميکنم
شب بخير بگو ابله
تموم شد . همه چي تموم شد
لطفا منو نكش من هفت تا بچه دارم
تو دوبار شانس داشتي تو زندان مي بينمت
اشتباه كردم
آره ، درسته
گوشاتو بگير
- من اون و ميگيرم - و تو هم قسم ميخوري که برنميگردي؟
من اين كارو ديگه انجام نميدم
مي تونم برم ؟
شايد من بگم ؟
شكارچي ،‌اينو بگير
درد داشت
اسلحه
اينجاست
بالا ، پايين ، راست
تو با اين ميله ها نمي توني منو بزني
بهتره دقيق تر باشي
حرومزاده
من قويم ،‌مگه نه ؟
اره؟
خداحافظ...
شكارچي
تو خوبي ؟ زخمي شدي ؟
يكم كبود شده
مي تونم ببرمت؟
من عصبانيم
چي؟
كجات صدمه ديده ؟ خيلي بدي
من تو رو ديدم وقتي اون ترسو رو نگه داشته بودي
الان منو بلند كن
بهتر شد ؟
تموم شد. هممون تنظيم شده بوديم کائوري
كيوكو كجاست ،‌شكارچي ؟
كجا رفته ؟
بر مي گردم
چرا من؟
يه لحظه صبر كن
قابل توجه
كيوكو ، لطفا جايي نرو
نه ،‌نميرم من دوباره هيچ جا نميرم
و هر كاري تو بخواي انجام ميدم
هر كاري ؟
من يه زمين بلوينگ مي خوام
شكارچي شهر ،‌حالت خوبه؟
واقعا من دوباره از شما تشكر مي كنم
باعث افتخاره منه
بشينيد
شكارچي شهر
من مي خوام با شما تنها صحبت كنم
خيلي طول نكشه
من فكر مي كنم بايد برم
ممنونم
بيا بريم گردش
تلفن ها رو وصل نكنين نمي خوام هيچ كس مزاحمم بشه
قربان ،‌تحت تاثير قرار گرفتم
دخترم برگشت پيش من
اون عوض شده خيلي بهتر شده از شما ممنونم
قابلي نداشت
مي دوني شما بايد واقعا با دختر من ملاقات كنيد
من فكر مي كنم شما مي توني شوهر خوبي براش باشي تو ميتوني اون و رام کني
تو يک پسر عالي و قانوني خواهي داشت
طبيعتا هر كي با دختر من ازدواج كنه وارث من و همه چيزم خواهد بود
اگه من شخصي رو انتخاب كنم كه با دخترم ازدواج كنه
مطمئنا تو يک مرد ثروتمندي هستي
خب ،‌مي تونم رو عشق شما حساب باز كنم ؟
نه
چرا نه؟
آه!خب نميتونم اين و قبول کنم
من يكي نمي خوام من همشونو مي خوام
هيچكس براي من كار نمي كنه
دوستاي شما رفتن
من قصد يه معامله بزرگ ندارم
ممنونم ، قربان خيلي ممنونم
هي ، مراقب باش. سريعتر فک کن. علاقه من شارژ شده
دختره كجا رفت ؟
بيرون بيرون ؟
چه بوي خوبي
چطوري عزيزم
كائوري ، كجا رفتي ؟
اين براي تو
كائوري ،‌تو چت شده ؟
تو موشي
كائوري چي مي خواي؟تو مال مني
من فكر نمي كنم تو بفهمي
تو اونو شنيدي و فكر كردي من گفتم آره من نگفتم
فهميدي ؟ معلومه نگفتم
من با زناي ديگه هستم
شكارچي شهر
من ، من ، سلام
سلام
به نظر خسته مياي
تو بردي
مي خواي با هم يه دور بزنيم ؟
باشه
واي.اون چيه؟
تو اون و ميخواي؟
ممنون
شكارچي شهر
من خوشبخت بدنيا اومدم همگام سازي و اصلاح شده توسط: M & K ROYAL.FILM